W czwartek 20 lutego, o godz. 18.00 Wydawnictwo Słowo / Obraz Terytoria i Muzeum Gdańska zapraszają do Domu Uphagena na promocję książki Wspomnienia z młodości ubogiej służącej Marie Sansgene. O publikacji opowie tłumacz i redaktor – Janusz Mosakowski, będący jednocześnie inicjatorem serii Danzig w Gdańsku.
Wspomnienia z młodości ubogiej służącej to panorama Gdańska końca XIX wieku. Tekst zawiera obrazki z życia gdańskiego mieszczaństwa oraz biedoty z okresu wciąż słabo znanego zarówno gdańskiej historiografii, jak i współczesnemu polskiemu czytelnikowi. Narracja książki prowadzona jest najczęściej w żartobliwym tonie, językiem soczystym, pozornie naiwnym i okraszonym lokalnym słownictwem. Podczas lektury czytelnik zagląda do domów mieszczan, kwater wojskowych, suteren biedoty, miejskich sklepów i zakładów produkcyjnych, wraz z narratorką wędruje po tętniących życiem ulicach Gdańska, jego cichych przedmieściach i wiejskich okolicach. Marie Sansgene to pseudonim autorki urodzonej w 1853 roku w Gdańsku. Jej tożsamości do tej pory nie udało się ustalić. Wiadomo o niej tylko to, co sama o sobie napisała. W wieku czternastu lat zaczęła pracować jako służąca i w ciągu siedmiu lat była zatrudniona u przedstawicieli rozmaitych warstw społecznych. Potem wyszła za mąż za mężczyznę starszego od siebie, wykształconego i zamożnego – najprawdopodobniej krytyka sztuki. Pseudonim „Sansgene” (z francuskiego „bez zahamowań”, „bez żenady”) dobrany został z rozmysłem. Nawiązuje on do postaci Catherine Hübscher znanej jako Madame Sans-Gene – praczki, która jako żona François-Josepha Lefebvre’a towarzyszyła mu w trakcie błyskawicznej kariery generała wojsk napoleońskich.
Spotkanie poprowadzi Jan Daniluk.
Wstęp wolny.
Dofinansowano ze środków Miasto Gdańsk